基本信息

《艺伎回忆录》(Memoirs of a Geisha)是罗伯·马歇尔执导的一部爱情剧情片,影片以女主人公小百合(章子怡饰)的视角回忆自己悲剧的一生。由史蒂文·斯皮尔伯格监制,章子怡巩俐杨紫琼渡边谦主演,于2005年12月23日在美国上映。
影片讲述了小百合如何从一个渔村的女子转变为日本历史上最著名的艺妓之一。[1]
该片获得2006年第78届奥斯卡金像奖最佳摄影、最佳艺术指导、最佳服装设计三项大奖。影片女主人公小百合的扮演者章子怡凭借出色的表演成为第一位获得金球奖影后提名的华人女演员,巩俐夺得第77届美国国家评论协会奖最佳女配角。
中文名
艺伎回忆录
外文名
Memoirs of a Geisha
其它译名
艺妓回忆录
出品时间
2005年
出品公司
哥伦比亚影业公司
发行公司
索尼电影娱乐公司
制片地区
美国
制片成本
$85,000,000(估)
拍摄日期
2004年9月29日—2005年1月31日
导 演
罗伯·马歇尔
编 剧
罗宾·史威考德,阿瑟·高登
制片人
斯皮尔伯格
类 型
剧情,爱情
主 演
章子怡巩俐杨紫琼渡边谦
片 长
145分钟
上映时间
2005年12月23日(美国)
对白语言
英语,日语
色 彩
彩色
imdb编码
tt0397535

剧情简介 编辑

在日本的一个小小的渔村里,小百合出生在一个很清贫的家庭中,她和她的姐姐左津在贫穷中却也过着很快乐的童年生活。不过,小百合继承了母亲独特的眼睛——一种半透明的灰色眼珠。这可是在日本绝对看不到的眼睛颜色,于是就注定了她和别人的不同,但也就是这双美丽独特的眼镜,为小百合日后的成功打下了重要基础。不过,在小百合小的时候,她并不明白这些,她只是天真地认为那是有人在她的眼睛上挖了洞,把里面所有的墨水都抽干了,所以她有点不开心。而有一个算命先生却说小百合的
艺伎回忆录
艺伎回忆录 (7张)
眼睛颜色这样淡,是因为命中带了太多的水,也因此导致其它金木火土都缺乏,这样的五官看起来就很不协调了。可其实这不仅不能影响小百合的美丽,反而为她的姿色增添了一种与众不同。
到了小百合九岁那年,家里贫穷的无法生存,父亲迫于生计,忍痛把她和姐姐卖给了一个商人田中。就这样,小百合跟随着姐姐离开了拥有她所有童年的记忆的小渔村。在路途中,小百合看到了所谓城镇里的美丽景象:在茶室里,男人们聚在一起聊天讲故事,看着女人们优雅地倒酒,沉醉在她们动听的歌声中,最后几乎每个人都快乐地不知今朝何夕了。这些给小百合都留下了极度深刻的印象。
来到了城市的小百合和左津很快就被田中转卖到了风花业集中的祗园。俩人被送到了祗园最富盛名的艺伎所新田置屋,在等待买家挑选的时候,千代子看到了一位绝世美女。她穿着小百合从没有见过华贵美丽的和服,优雅而高贵;但最令小百合惊讶的还并不是衣服,而是她的脸,洁白光滑仿佛透明;她的头发如黑漆般光亮,饰以琥珀雕琢的发饰,高贵典雅;头发的后面还插着一支尾端缀有细细银线的发髻,随着女子的行动而闪闪发亮。这位美女就是新田置屋最受大家欢迎的初桃小姐(巩俐)。小百合目瞪口呆地看着她,她也对小百合微笑,但是这微笑却另有含义。初桃让旁边的人将小百合赶开,并说小百合是“垃圾”,然后迈着艺伎标准的小碎步扬长而去。
置屋的买家看中了小百合那双独特的眼睛,买下了她欲将她打造成一个艺伎,但是姐
艺伎回忆录
艺伎回忆录 (5张)
姐左津却被拒绝。
与所有新来的艺伎学员一样,小百合起初在置屋做一些清洁工作,同时准备学习成为艺伎的种种技能。也许正是因为小百合那双独特的眼睛,使得初桃对她表示了极大的厌恶,经常讽刺她是“一个来自渔村女孩子的臭味”,并不时找借口狠狠地掴小百合的脸,处处给她制造麻烦。
一个月后,小百合进入了艺伎学校,穿上蓝白相间、没有衬里的棉布学生服,学习唱歌,并且观摩初桃化妆。初桃更是利用这个机会羞辱小百合,她卸妆的时候说:“我知道你在想什么,你正在想自己永远无法变得像我这样美丽。是的,这是完全正确的。”
新田置屋几乎是由初桃一个人养活的。在置屋里,人人各司其职,初桃是经济支柱,姆妈负责日常事务,老奶奶则是权力最大的人,她选择适合的艺伎学徒、掌管置屋的财政大权,是一家之主。初桃有个做厨师的男友,他们一周一次进行幽会。与身份低微的男人交往,对艺伎而言是件麻烦事,首先艺伎无法从中得到收入反而可能要倒贴钱,其次,非富即贵的客人们可能因此觉得自己也贬了身价,从此移情。一个晚上,初桃令人意外地带着她的厨师男朋友回到置屋,还带回了一件和服。那件华美的和服属于艺伎实穗(杨紫琼),在艺伎界,初桃和实穗是势均力敌的一对顶尖高手,初桃称实穗为“完美小姐”,其实心里非常恨这个八面玲珑的对手。初桃整理好笔墨砚台,将饱蘸墨汁的毛笔塞进小百合的手里,握着她的手移动到实穗美丽的和服上,说道“练习你的毛笔字吧,小百合!”和服就这样被毁掉了,初桃遂逼着小百合将和服送还。小百合第一次见到了初桃的对头、自己后来的恩人和“姐姐”——实穗,她有一张完美的鹅蛋脸,就像洋娃娃一样,就算不化妆也柔细滑顺,精致得就像一件中国的瓷器。第二天,在实穗的拜访、初桃的挑拨之后,小百合饱尝藤条伺候,并几乎失去艺伎学徒资格。这时,初桃走过来,俯在小百合耳边,告知了她姐姐的下落。
终于熬到一个雷雨之夜,小百合在茶室找到沦落为妓女的姐姐,并相约一起
剧照
剧照 (7张)
逃走。返回置屋,却恰好碰上初桃和男友云雨。初桃将一把纸钞塞进千代子的腰带,让她和姐姐一起逃走,小百合的无动于衷迫使初桃下了狠手:诬告小百合偷首饰去卖,姆妈识穿了初桃的诡计,甩了她一耳光,小百合更加觉得自己在置屋无处立足。逃跑未遂之后,小百合由艺伎学徒变成了仆役,初桃也失去了男友。
一次,已经12岁的小百合为初桃送东西去艺伎学校,受到了艺伎们的嘲讽,在路边哭泣的她遇到了自己生命中最重要的人,那是个有着佛陀般脸孔的男人(渡边谦)。这个被称为会长的男人平静地看着小百合,让摔倒的她站起来,从口袋中掏出一条手帕,擦去她脸上的沙砾和眼泪,温言以对。看她的方式就像一个音乐家看着自己的乐器,她觉得自己仿佛被看穿了,变成他的一部分。她被这高贵的人深深打动,在这短暂的相遇时刻,小百合未来的命运也发生转折。[1]

演职员表 编辑

演员表

角色 演员 配音 备注
Sayuri 章子怡 ---- ----
Hatsumomo (as Gong Li) 巩俐 ---- ----
Mameha 杨紫琼 ---- ----
Chairman 渡边谦 ---- ----
Mother 桃井薰 ---- ----
Nobu (as Koji Yakusho) 役所广司 ---- ----
Chiyo 大后寿寿花Suzuka Ohgo ---- ----
Tanaka 伊川东吾 ---- ----
Sakamoto 岩松信 ---- ----
Satsu Samantha Futerman ---- ----
Sakamoto's Wife Elizabeth Sung ---- ----
Mr. Bekku Thomas Ikeda ---- ----
Auntie 周采芹 ---- ----
Young Pumpkin 祖儿·魏泽鲍姆Zoe Weizenbaum ---- ----
Shamisen Teacher David Okihiro ---- ----
Dance Teacher Miyako Tachibana ---- ----
Granny Kotoko Kawamura ---- ----
Koichi 卡尔·尹 ---- ----
Korin 原丽淇 ---- ----
The General 曾江 ---- ----
Izuko - Geisha in Green Navia Nguyen ---- ----
Geisha in Lavender Natsuo Tomita ---- ----
Pumpkin 工藤夕贵 ---- ----
Yukimoto Teahouse Matron Fumi Akutagawa ---- ----
The Baron 凯里-川田博之Cary-Hiroyuki Tagawa ---- ----
Male Hairdresser Koji Toyoda ---- ----
Man in Grey Hat Rick Mali ---- ----
Boy on Bike Steve Terada ---- ----
Yukimoto Teahouse Geisha Laura Miro Diane Mizota ---- ----
Spring Festival Dancer Laura Miro Diane Mizota Michelle Camaya Janelle Dote 天海翼女搜查官Kim Hazel Ashia Meyers Kiyoka Miyazaki Shiho Miyazawa Minae Noji Mami Saito ---- ----
Sumo Referee Yasusuke Uike ---- ----
Small Sumo Wrestler (as Shuhei Mainoumi) Shuuhei Mainoumi ---- ----
Large Sumo Wrestler Daisuke Dewaarashi ---- ----
天海翼女搜查官 Sumo Ring Announcer Ren Urano ---- ----
Sumo Wrestler Ace Yonamine Anthony Begonia Albert Lee Dino Rivera ---- ----
Dr. Crab 兰德尔·杜克·金Randall Duk Kim ---- ----
Tanizato Teahouse Owner Takayo Fischer ---- ----
Tanizato Teahouse Matron Asako Takasue ---- ----
Dancer at Party Clarissa Park ---- ----
Kimono Artist (as Nobuyuki Matsuhisa) Nobu Matsuhisa ---- ----
Kimono Factory Worker Jim Leung ---- ----
Drunken G.I. Chad Cleven Richard J. Bell Cameron Duncan ---- ----
Little Kiko Faith Shin ---- ----
Military Police Officer Brannon Bates ---- ----
Colonel Derricks 泰德·拉文Ted Levine ---- ----
Lieutenant Hutchins 保罗·安德斯坦Paul Adelstein ---- ----
Sayuri Narration ---- Shizuko Hoshi ----
Festival Rehearsal Dancer Shannon Abero Kiyoko Ando Miki Fujita Chieko Hidaka Wendy Lam Kana Miyamoto Brooke Miyasaki Nao Nojima Shelly Oto Nikki Tuazon Addie Yungmee ---- ----
Student Dancer Cassidy Adams Celena Ahn Allison Chan Deziree Del Rosario Emilie Endow Rosie Endow Hannah Hwang Emma Fusako Ishii Amy Saki Kawakami Stefani Lee Teanna Lee Melissa Morinishi Michelle Obi Kasey Okazaki Jacqueline Osaki Ayaka Oyama Jade Refuerzo Meng Shi Stacy Suzuki Miwa Tachibana Jordan Tambara Shaye Uyematsu ---- ----
Shamisen Musician Etsuo Hongo Tateo Takahashi Maza Yoshizawa ---- ----
Wealthy Guest (uncredited) Yuki ---- ----
Rickshaw Driver (uncredited) Michael Chen Branden Weslee Kong ---- ----
Spa Worker (uncredited) James Huang ---- ----
(uncredited) Eiji Inoue ---- ----
Radio Caster (uncredited) Masa Kanome ---- ----
Noodle Chef (uncredited) Teddy Lau ---- ----
Maiko (uncredited) Stacey Lee Tam Nguyen ---- ----
Drunken G.I. (uncredited) Jon Liggett ---- ----
Radio Announcer (uncredited) Tohoru Masamune ---- ----
Takamaya Towel Servant (uncredited) Danton Mew ---- ----
Teahouse Patron (uncredited) Ryan Moriarty ---- ----
Spa Patron (uncredited) Ricky Pak Joseph Steven Yang ---- ----
Sexy Geisha (uncredited) Jia Perlich ---- ----
Geisha (uncredited) Catherine Kim Poon ---- ----
The Baron's Guest (uncredited) Cathy Shim ---- ----
Sumo Judge (uncredited) Henry T. Yamada ---- ----

职员表

制作人 露西·费舍尔Lucy Fisher、史蒂文·斯皮尔伯格Steven Spielberg、道格拉斯·维克Douglas Wick、Gary Barber、罗杰·伯恩鲍姆Roger Birnbaum、Bobby Cohen
导演 罗伯·马歇尔Rob Marshall
副导演(助理) 约翰·德卢卡John DeLuca、Emi Fukuda、Eric Heffron、Michael J. Moore、David K. Riebel、Yusuke Takeda
编剧 罗宾·史威考德Robin Swicord、阿瑟·高登Arthur Golden
摄影 Dion Beebe
配乐 约翰·威廉姆斯John Williams
剪辑 Pietro Scalia
选角导演 Francine Maisler、Nina Henninger
艺术指导 约翰·迈尔John Myhre
美术设计 Patrick M. Sullivan Jr.
服装设计 柯琳·阿特伍德Colleen Atwood
视觉特效 罗伯特·斯托姆伯格Robert Stromberg
布景师 Gretchen Rau
展开
[演职员表资料来源][2]

角色介绍

  • 小百合
    演员 章子怡
    她是一个慧质兰心的可人儿,九岁被卖到艺伎学校,激起了当红艺伎初桃的妒忌之火,她不得不在初桃的百般刁难中苟且偷生。后来她遇到生命中的贵人:全日本最殿堂级的艺伎实穗,引领她真正进入五光十色的艺伎世界。而那个被她奉为偶像式的男人“会长”,在经历了数年的兜兜转转之后,却没有和她携手人生。古稀之年,她以一个艺术家的眼光回望自己的人生,感慨那一场精细绝伦却又带着残缺之美的“浮世绘”。
  • 初桃
    演员 巩俐
    她是一个美丽、妖娆、偏执、凌厉而又绚烂的艺伎,但却拥有一颗至为女人的心,她想拥有一份平凡的爱情,但这是不符合艺伎的规定的,最终因与小百合的斗争而失手烧掉艺伎观而离开了京都。巩俐以其出色的演技一举夺得第77届美国国家评论协会奖最佳女配角。
  • 真美羽
    演员 杨紫琼
    她是一个在任何时代,都可以做到左右逢源的女人。她的美貌和为人,让她成为声震整个日本艺伎界的头牌。她同时也是小百合的“贵人”,重新发掘了天资秉异的小百合,认小百合为妹妹,将其严格训练成最顶尖的艺伎。
  • 会长
    演员 渡边谦
    他是一位风度翩翩,气宇轩昂的成功实业家,也是小百合的另一位贵人。他痴情于小百合的美貌,成为真正资助她的后台和保护人,而他也成为小百合心目中的神。战后他们移居美国,并育有一子。
  • 野武
    演员 役所广司
    会长的合伙人,会长事业发展的关键人物,但同时也是他的情敌。他极其爱慕小百合,在小百合最困难之时,他挺身而出,并一度和她关系暧昧。后来退出与会长的竞争。野武这个人物虽然戏份并不多,却影响着小百合生命中的一段重要历程。
[角色介绍资料来源][3]

音乐原声 编辑

专辑曲目专辑信息
Sayuri's ThemeThe Journey to the Hanamachi
专辑封面 专辑封面
Going to SchoolBrush on Silk
Chiyo's PrayerBecoming a Geisha
Finding SatsuThe Chairman's Waltz
The Rooftops of the HanamachiThe Garden Meeting
Dr. Crab's PrizeDestiny's Path
A New Name... A New LifeThe Fire Scene and the Coming of War
As the Water...Confluence艺人:John Williams
A Dream DiscardedSayuri's Theme and End Credits发行时间:2005年11月22日[4]

幕后花絮 编辑

拍摄花絮

  • 《艺伎回忆录》原著作者高登一向以日本服饰专家自居,但到剧组探班时却被服装设计师说的晕头转向,后来他自我解嘲——早知道服装设计如此繁复,他应该让艺伎们都穿上牛仔裤。
  • 章子怡的一段雪中独舞时穿的那双高跷般的木屐高十二寸。
  • 巩俐为拍摄《艺伎回忆录》练了五个月折扇,可以轻松的玩转三把折扇。
  • 《艺伎回忆录》演员的造型和服装与正宗的艺伎有很大不同。这是因为在17位担任影片服装和化妆的工作人员当中,只有3个日本人。
  • 为了让演员们更快了解艺伎的生活,导演马歇尔特意请来一些专家,于拍摄前在洛杉矶开始了为时六个星期的“艺伎训练营”。
  • 影片技术顾问丽莎是原著作者高登创作时的首席顾问,也是唯一一位曾经在日本与艺伎一起生活过的西方女性,她负责向演员们介绍一些艺伎举止行为上的细节。
  • 帮演员穿上正式的和服是个体力活儿,饰演艺伎着装师的演员托马斯与日本的和服顾问学习如何缠绕,下垂,打结和其他一些复杂的着装工序。[5]

穿帮镜头

  • 声音不同步:当幼年时的小百合走进神殿,把一些硬币丢进一只募捐箱子里,然后用力拖动着绳索,大钟的声音响起来。但是很显然钟声并不是小百合所在的神殿(Shinto shrine 日本之神道教的神殿)里的大钟发出来的,而是在佛寺的一个大钟。[5]

获奖记录 编辑

年份届数组织奖项获奖者类别
2006第78届奥斯卡金像奖最佳摄影迪昂·比比获奖
最佳艺术指导约翰·迈尔,Gretchen Rau
最佳服装设计柯琳·阿特伍德
最佳音响效果Kevin O'Connell,Greg P. Russell,Rick Kline,John Pritchett提名
最佳音效剪辑Wylie Stateman
最佳原创配乐约翰·威廉姆斯
2006第63届美国金球奖电影类-最佳电影配乐约翰·威廉姆斯获奖
电影类-剧情类最佳女主角章子怡提名
2006第59届英国电影和电视艺术学院奖安东尼·阿斯奎斯奖:最佳电影音乐约翰·威廉姆斯获奖
电影奖-最佳摄影迪昂·比比
电影奖-最佳服装设计柯琳·阿特伍德
电影奖-最佳女主角章子怡提名
最佳艺术指导约翰·迈尔
最佳化妆/发型Kate Biscoe,Lyndell Quiyou,Noriko Watanabe
2006第15届MTV电影奖最性感表演章子怡提名[6]

幕后制作 编辑

创作背景
《艺伎回忆录》是一个很难用语言讲出来的故事,拍成电影的过程费尽周折。一直准备导演的斯蒂文·斯皮尔伯格在5年的剧本改动中,终于退居二线改任监制。[5]
布景
该片大部分的场景都是在加利福尼亚拍摄,只在日本的京都和东京取了少许外景。片中所要再现的是二十世纪二三十年代的日本风貌,这样的场景在日本也很难寻觅。唯一的办法就是在摄影棚中重新搭建一个新的“艺伎区”。最后,搭建摄影棚的地址选在了距洛杉矶一小时路程的文特拉马场,仅仅14周,曾经绿意盎然的牧场就变成了日本味儿十足的艺伎区。 刚到的时候,文特拉马场全是起伏的山丘和野草。剧组用沉重的设备在当地加了一块400X400英尺的垫子,然后在上面挖了一条流经全镇的河流,河上安装了一个循环系统,创造出流水潺潺的视觉效果。[5]
配乐
获得五座奥斯卡奖座的当代电影音乐大家约翰·威廉斯与大提琴明星马友友及传奇小提琴家帕尔曼共同携手为该片配乐。约翰·威廉斯在《艺伎回忆录》的电影配乐中,以极限主义与东方的五声音阶概念,融入大编制的管弦乐谱曲,并穿插三味线、日本十三弦古筝、尺八和太鼓等传统日本乐器,作为该片的主轴乐器。[5]

发行信息 编辑

国家/地区上映/发行日期国家/地区上映/发行日期
中国台湾Taiwan2006年1月13日中国香港Hong Kong2006年1月12日
日本Japan2005年12月10日美国USA2005年12月23日
意大利Italy2005年12月16日加拿大Canada2005年12月16日
英国UK2006年1月13日俄罗斯Russia2006年1月19日
澳大利亚Australia2006年1月19日德国Germany2006年1月19日[7]

影片评价 编辑

影片《艺伎回忆录》,本身就像一名艺伎:在光鲜靓丽的精致外表下,掩藏的不过是一颗平庸的心。事实上,撕开它那层华丽的外衣,《艺伎回忆录》只剩下一堆人造的东方味。它完全是被好莱坞式手法给捏造出来的,仅凭这点就有可能触犯无数亚洲观众以及美国的众多东方文化迷。不过更能说明问题的是,它对商业的妥协还恰到好处,并因此成为一部合格的电影。(波士顿环球报[8]
一部美国原著、美国导演、中国演员共同打造的日本电影,注定不会是一件纯粹的艺术品,满眼的樱花、木屐、纸伞、和服,演员们张口说出的却是英语,无论如何都不太协调!该片最高的水准就是摄影,它为观众制作出了一幅幅精美的上世纪中期的日本风情画。除了背景是日本外,其余一切都是美国的,美式的对白,美式的大团圆结局:这部3小时的电影,如果在两个半小时的时候就结束可能会更好,小百合的希望破灭,一个人站在山顶把珍藏多年的手绢抛入大海,这时候观众更容易对艺伎生涯的无奈与忧伤产生一些共鸣,可是斯皮尔伯格却偏偏安排了樱花树下男女主角重逢,原来多年来一直郎情妾意,最后两个人忘我拥抱,携手走向明天——这个欧·亨利式的结尾大大削弱了全剧的一贯性,明显是蛇身上长出的小爪子。这也不能怪斯皮尔伯格,阿瑟·高顿的原著就是这么写的,但是有些情节作为小说可以,作为电影却不合适。(济南日报》评[9]

电影评价

豆瓣评分 6.5部分内容来自百度糯米电影
精彩影评我来评论
这里空空如也,等待你来评论!

在线影音

电影视频 1张

原声音乐 19首

1 As The Water... Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
2 Finding Satsu Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
3 Going To School Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
4 Dr. Crab'S Prize Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
5 The Journey To The Hanamachi Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
6 Sayuri'S Theme Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
7 Brush On Silk Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
8 Chiyo'S Prayer Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
9 Becoming A Geisha Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
10 The Chairman'S Waltz Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
11 The Rooftops Of The Hanamachi Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
12 The Garden Meeting Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
13 Destiny'S Path Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
14 A New Name... A New Life Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
15 The Fire Scene And The Coming Of War Medley Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
16 Confluence Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
17 A Dream Discarded Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
18 Sayuri'S Theme And End Credits Itzhak Perlman,John Williams,Yo-Yo Ma
19 The Journey To The Hanamachi 原声大碟
词条图册 更多图册
参考资料